1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Maglakbay sa mga karagatan ng mundo 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Sumigaw ng isang sigaw ng labanan 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Kapag ang iyong puso ay nakaramdam ng sariwa, hayaang tumunog ang hudyat upang tumulak 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Umalis na kami sa itinatag na kurso 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 Sa ngayon, dumiretso kami sa paggaod 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 Ang hangganan sa pagitan ang langit at karagatan 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 Sa madilim na kailaliman ng karagatan, pinipigilan ng pakikipagsapalaran ang hininga nito 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 Wala ka bang magandang gawin guni-guni lang ng oras? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Maglakbay sa mga karagatan ng mundo 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Sumigaw ng isang sigaw ng labanan 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Kapag ang iyong puso ay nakaramdam ng sariwa, hayaang tumunog ang hudyat upang tumulak 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "That feeling" gets ko habang papasok 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Isang bagay na inaasahan kong laging maalala 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Kung kaya ko, hindi ako matatakot sa kahit ano 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 With our pulses racing, let's go on a trip now 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Shy hearts engrave the rhythm of adventure 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Kunin ang kayamanan dito at doon 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 While laughing out loud 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Habang dumadaan kami na parang maingay na party 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Gumawa ng ilang mga alon... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 Ang buhay ay "Adventurous" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Magkaroon ng kamalayan na ito ay "Mapanganib" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 Sino ang magiging "Isa sa atin" 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 At trip tuloy kasi 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Kami ay pirata ng "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 To the West, To the East 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Kailangan kong hanapin ang aking paraan, Sail away 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 Hanggang sa "One piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Ipasok ang isang panaginip sa iyong walang laman na dibdib 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 At ibuka ang iyong mga pakpak 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Kung umihip ang hangin sila ang nagpapakulay sa iyong puso 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 Pindutin natin ang pasulong 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Kunin ang kayamanan dito at doon 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Habang tumatawa ng malakas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Habang dumadaan kami na parang maingay na party 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Gumawa ng ilang mga alon... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 Ang panahon ay ang Great Pirate Era. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Hindi mabilang na mga pirata ang lumaban desperado para sa One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 ang dakilang kayamanan na naiwan Gold Roger, Hari ng mga Pirata. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Monkey D. Luffy, isang batang lalaki na naging goma ang katawan 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 pagkatapos niyang kainin ang Gum-Gum Fruit, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 tumatagal din sa dagat upang maging ang susunod na Hari ng mga Pirata. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Tulad ni Luffy at ng kanyang mga kaibigan malampasan ang maraming pakikipagsapalaran, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,300 ang Pamahalaang Pandaigdig ay mas mababa at hindi gaanong kayang balewalain ang kanilang pag-iral. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,140 Ito ay kapana-panabik! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 Anong uri ng pakikipagsapalaran hinihintay ba tayo ng susunod?! 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 Ang mga tripulante, patungo sa Bagong Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 bibilis muli sa Grand Line ngayon! 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,180 Napatalsik si Luffy ang Sabaody Archipelago 50 00:03:37,180 --> 00:03:39,420 ni Bartholomew Kuma, isang Warlord of the Sea. 51 00:03:40,010 --> 00:03:41,410 Hiwalay sa kanyang mga kaibigan, 52 00:03:41,410 --> 00:03:45,720 mag-isa siyang dumating sa babae-lamang imperyo ng Amazon Lily! 53 00:03:46,480 --> 00:03:49,200 Nakuha ng Pirate Empress Hancock, 54 00:03:49,310 --> 00:03:51,680 Lumaban si Luffy sa mortal na labanan kasama ang kanyang mga nakababatang kapatid na babae, 55 00:03:51,880 --> 00:03:55,370 Sandersonia at Marigold na nagkaroon kumain ng Snake-Snake Fruit. 56 00:03:55,690 --> 00:03:57,430 Napaka bastos! 57 00:03:57,430 --> 00:03:59,830 Mari! Kunin mo siya ngayon! 58 00:04:00,060 --> 00:04:02,190 Hindi ko kaya, Sister Sonia. 59 00:04:03,360 --> 00:04:06,470 Tayo ngayon... pinoprotektahan... 60 00:04:07,130 --> 00:04:08,750 ...ng lalaking iyon! 61 00:04:09,030 --> 00:04:12,010 Sabi mo mas gusto mong mamatay kaysa ipakita ito sa isang tao. 62 00:04:22,760 --> 00:04:27,330 "Pagtatapat ni Hancock Ang Kasuklam-suklam na Nakaraan ng Sister" 63 00:04:57,390 --> 00:04:59,110 Okay na ba ngayon? 64 00:05:02,350 --> 00:05:03,740 Ate Sonia! 65 00:05:10,060 --> 00:05:11,730 Ikinalulungkot namin, Big Sis! 66 00:05:11,730 --> 00:05:14,080 Ikinalulungkot namin na nawala kami at kailangang iligtas ng ating kaaway. 67 00:05:16,180 --> 00:05:18,170 susunod ka na ba? 68 00:05:27,060 --> 00:05:28,140 Tama na. 69 00:05:31,070 --> 00:05:32,640 Wala akong gana. 70 00:05:33,180 --> 00:05:34,300 Ay, oo? 71 00:05:34,750 --> 00:05:36,780 Sana hindi siya nasira. 72 00:05:39,060 --> 00:05:40,280 Sige, 73 00:05:40,280 --> 00:05:42,950 ang mga taong ito ay ginawa mong bato; ibalik sila. 74 00:05:45,740 --> 00:05:46,860 ano sabi mo 75 00:05:47,280 --> 00:05:49,790 May magagawa ka diba? 76 00:05:50,460 --> 00:05:53,110 Sinusubukan lang nila akong ipagtanggol! 77 00:05:53,110 --> 00:05:54,620 Wala naman silang ginawang masama! 78 00:05:54,620 --> 00:05:56,020 Hoy, please?! 79 00:06:00,570 --> 00:06:01,750 Oo, talaga, 80 00:06:01,750 --> 00:06:04,630 Maaari ko silang ibalik kung gusto ko. 81 00:06:06,070 --> 00:06:07,060 Pero... 82 00:06:08,530 --> 00:06:12,370 Sabi mo gusto mo pumunta sa isang lugar sakay ng barko. 83 00:06:12,370 --> 00:06:14,770 Oo, hinihintay ako ng mga tauhan ko. 84 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Ay, ang ganda. 85 00:06:16,980 --> 00:06:18,980 Pero kaya ko lang gawin isa sa iyong mga hiling ay natupad. 86 00:06:19,330 --> 00:06:21,570 Ito ay alinman sa pagbabalik sa kanila 87 00:06:21,570 --> 00:06:24,310 o tulungan kang makaalis sa islang ito. 88 00:06:24,620 --> 00:06:28,260 Pumili ng isang hiling at isuko ang isa pa! 89 00:06:30,870 --> 00:06:33,870 Prinsesa ng ahas. Ikaw kaya... 90 00:06:35,340 --> 00:06:36,550 Hindi mo ako maloloko. 91 00:06:38,290 --> 00:06:40,380 Ibunyag ang iyong tunay na pagkatao, Tao. 92 00:06:41,340 --> 00:06:43,360 Ang galing! salamat po! 93 00:06:44,520 --> 00:06:46,850 Ibig sabihin tutulungan mo sila, tama ba? 94 00:06:50,290 --> 00:06:52,510 Salamat... marami!! 95 00:07:00,580 --> 00:07:02,550 Hindi siya nagdadalawang isip. 96 00:07:02,550 --> 00:07:05,220 Paano ba naman ang lalaking may ganito kagaling na Haki 97 00:07:05,220 --> 00:07:08,060 iniyuko ang kanyang ulo sa ayos upang iligtas ang kanyang mga benefactors... 98 00:07:09,060 --> 00:07:10,330 Siguro, siya ay... 99 00:07:11,690 --> 00:07:13,000 Big Sis... 100 00:07:40,290 --> 00:07:42,530 Anyway, yung lalaking yun... 101 00:07:42,530 --> 00:07:45,730 Hindi ako makapaniwala na natalo niya ang magkapatid. 102 00:07:46,210 --> 00:07:48,440 Oo, pero... 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,640 Hindi ko akalaing mapapatawad siya ni Snake Princess 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,870 pagkatapos niyang maging masungit sa kanya 105 00:07:53,430 --> 00:07:56,290 ni hindi niya patatawarin ang mga tao na nagpapasok sa kanya sa bansang ito. 106 00:08:01,760 --> 00:08:02,850 Margaret! 107 00:08:02,850 --> 00:08:04,120 Sweetpea! 108 00:08:04,120 --> 00:08:05,260 Aphelandra! 109 00:08:05,480 --> 00:08:07,170 Oh, narito kayong lahat! 110 00:08:07,460 --> 00:08:09,960 Mahusay! Tinalikuran ka niya mula sa bato! 111 00:08:10,860 --> 00:08:14,760 Sobra akong nag-alala dahil sayo biglang nagsimulang umamin sa kanya. 112 00:08:15,080 --> 00:08:16,180 Tama siya. 113 00:08:16,430 --> 00:08:18,300 Natakot ako sa mangyayari sayo. 114 00:08:19,280 --> 00:08:20,600 Pinabalik kami? 115 00:08:22,020 --> 00:08:23,440 Anong nangyari sa atin? 116 00:08:24,000 --> 00:08:27,240 Wala talaga akong maalala. 117 00:08:27,400 --> 00:08:28,530 Hindi mo ba naaalala? 118 00:08:28,730 --> 00:08:29,770 Hindi, hindi ko... 119 00:08:29,770 --> 00:08:33,070 The next thing I knew, yung lalaking yun ay naroon at talagang masaya siya. 120 00:08:33,670 --> 00:08:35,530 Naku, napakagaan ng loob ko! 121 00:08:35,860 --> 00:08:39,290 Nag-alala ako na baka mamatay ka. 122 00:08:40,110 --> 00:08:41,580 Walang tao dito... 123 00:08:41,580 --> 00:08:42,950 Tapos na ba ang lahat? 124 00:08:43,430 --> 00:08:45,040 salamat po! 125 00:08:47,160 --> 00:08:48,370 Ahas na Prinsesa! 126 00:08:50,160 --> 00:08:51,010 Um... 127 00:08:52,400 --> 00:08:55,450 Patuloy na italaga ang iyong sarili sa tungkulin mong protektahan ang ating bansa. 128 00:09:04,220 --> 00:09:06,150 ...At iyon na iyon. 129 00:09:06,580 --> 00:09:08,010 Mahusay! 130 00:09:08,010 --> 00:09:09,360 When you're turned to stone, 131 00:09:09,360 --> 00:09:11,690 it's hard to remember what happened before and after. 132 00:09:11,690 --> 00:09:13,730 I'll tell you what happened. 133 00:09:14,000 --> 00:09:15,100 Margaret. 134 00:09:15,470 --> 00:09:16,840 What happened to the man? 135 00:09:17,510 --> 00:09:18,930 What about Snake Princess? 136 00:09:18,930 --> 00:09:21,130 Did she turn him to stone this time? 137 00:09:22,860 --> 00:09:24,760 hindi ko alam masyado, 138 00:09:25,260 --> 00:09:27,210 pero parang nakuha niya summoned to the Kuja Castle. 139 00:09:27,210 --> 00:09:28,470 Ano?! 140 00:09:31,670 --> 00:09:33,960 Hoy, gusto kong malaman! Ano ang gusto mo sa akin? 141 00:09:34,260 --> 00:09:35,110 Oh! 142 00:09:35,110 --> 00:09:38,480 Is there a meal after the battle? 143 00:09:39,860 --> 00:09:42,310 If that's what it is, I'll be happy! 144 00:09:42,740 --> 00:09:44,940 Anong klaseng pagkain ang sikat dito? 145 00:09:45,220 --> 00:09:46,520 I bet it's some kind of meat! 146 00:09:47,050 --> 00:09:49,810 Ako dapat ang magpasalamat sayo. 147 00:09:49,810 --> 00:09:50,890 salamat po. 148 00:09:50,890 --> 00:09:52,500 Hindi, pakiusap! 149 00:09:52,500 --> 00:09:54,200 "Salamat" ay hindi ko makakain! 150 00:09:54,340 --> 00:09:56,220 Kung may nakakita kung ano ang nasa likod namin, 151 00:09:56,580 --> 00:10:00,320 walang paraan na tayo maaaring manatili sa bansang ito. 152 00:10:00,900 --> 00:10:01,990 Baka pumasok ka. 153 00:10:03,740 --> 00:10:05,290 Pumasok ka sa loob, Man. 154 00:10:05,670 --> 00:10:06,700 Sa loob? 155 00:10:06,990 --> 00:10:08,540 Sa loob ng kurtina. 156 00:10:08,540 --> 00:10:10,670 Oh, doon ba ang pagkain? 157 00:10:11,200 --> 00:10:12,680 sasama ako... 158 00:10:12,680 --> 00:10:14,360 Oh, hindi kami kumakain. 159 00:10:14,910 --> 00:10:17,390 Hoy, anong ginagawa mo nakahubad ka? 160 00:10:18,050 --> 00:10:20,550 Gaya ng dati, bastos ang reaksyon mo. 161 00:10:21,920 --> 00:10:22,870 Pero ayos lang. 162 00:10:40,260 --> 00:10:41,510 Ito ang marka... 163 00:10:42,700 --> 00:10:44,250 ...ang sinabi mo... 164 00:10:46,550 --> 00:10:48,350 ...nakita mo sa isang lugar. 165 00:10:49,670 --> 00:10:51,870 Tingnan mo itong mabuti, muli. 166 00:10:54,810 --> 00:10:55,910 Saan mo nakita ito? 167 00:10:56,470 --> 00:10:58,420 Alam mo ba ang kahulugan ng markang ito? 168 00:11:07,460 --> 00:11:09,150 Sagutin mo ako, ngayon na! 169 00:11:10,510 --> 00:11:12,150 Hindi ito isang bagay na gusto kong ipakita sa mga tao. 170 00:11:18,600 --> 00:11:22,200 Sa hinala ko, medyo iba sa nakita ko kanina. 171 00:11:23,320 --> 00:11:26,950 May kaibigan akong si Hachi sino ang taong isda... 172 00:11:27,430 --> 00:11:28,160 Isang taong isda? 173 00:11:28,350 --> 00:11:29,160 Oo. 174 00:11:30,110 --> 00:11:31,880 At mayroon siyang katulad na marka sa kanyang noo 175 00:11:31,880 --> 00:11:33,190 kaya akala ko ganun din. 176 00:11:33,630 --> 00:11:35,220 Wala akong alam sa marka mo. 177 00:11:35,550 --> 00:11:37,970 Kung hindi niya alam, bakit hindi mo sabihin sa kanya? 178 00:11:38,420 --> 00:11:39,220 Lola Nyon! 179 00:11:39,570 --> 00:11:40,670 Saan ka nanggaling? 180 00:11:40,760 --> 00:11:42,960 Maging tapat ka, Snake Princess. 181 00:11:42,960 --> 00:11:47,310 Nakita mo nang malinaw kung gaano ka-tolerant ang lalaking iyon. 182 00:11:49,630 --> 00:11:51,060 Huwag kang matakot. 183 00:11:51,060 --> 00:11:53,650 Sabihin sa kanya ang lahat ng gusto mong ibahagi. 184 00:11:56,930 --> 00:11:57,940 Ikaw! 185 00:11:57,940 --> 00:12:00,980 Isa kang pirata, Monkey D. Luffy, tama ba ako? 186 00:12:01,580 --> 00:12:03,030 Oo, ako nga. 187 00:12:03,030 --> 00:12:05,070 Paano mo nalaman ang tungkol sa akin? 188 00:12:05,290 --> 00:12:07,100 Paano ka naman magiging kaswal 189 00:12:07,100 --> 00:12:09,680 pagkatapos mong magdulot ng ganyan isang sensasyon sa mundo? 190 00:12:10,230 --> 00:12:14,300 Tingnan mo itong pahayagan! Ilang araw lang ang nakalipas, ang lalaking ito... 191 00:12:14,530 --> 00:12:18,210 ...sa Sabaody Archipelago malapit sa gitnang dagat, 192 00:12:18,210 --> 00:12:20,690 nagdulot ng isang kakila-kilabot at malubhang insidente 193 00:12:20,690 --> 00:12:25,430 nang gumawa siya ng suntok sa isang Celestial Dragon! 194 00:12:29,900 --> 00:12:31,350 Nagbigay ng suntok sa isang Celestial Dragon? 195 00:12:35,070 --> 00:12:37,050 Isang himala na nakatakas siya 196 00:12:37,050 --> 00:12:40,780 mula sa pinakamataas na kapangyarihan sa gitnang dagat pagkatapos noon. 197 00:12:42,040 --> 00:12:44,850 At sa loob lamang ng ilang araw, 198 00:12:44,850 --> 00:12:48,360 ang layo ng dating niya dito. 199 00:12:48,760 --> 00:12:51,490 Ang lahat ng ito ay lampas sa aming pag-unawa. 200 00:12:51,850 --> 00:12:54,290 S-Sino ka?! 201 00:12:54,520 --> 00:12:55,870 sabi ko sayo! 202 00:12:55,870 --> 00:12:57,830 Napabuga ako bigla. 203 00:12:57,830 --> 00:13:01,130 Wala akong ideya kung saan ang lugar na ito! 204 00:13:01,810 --> 00:13:02,900 Oh, at isa pang bagay - 205 00:13:02,900 --> 00:13:06,220 Hindi ako naaawa sa Celestial Dragon na iyon. 206 00:13:06,620 --> 00:13:07,580 Yung bastard! 207 00:13:07,580 --> 00:13:10,050 Guess what he did to my friend? 208 00:13:10,880 --> 00:13:12,370 T-Tapos... 209 00:13:13,500 --> 00:13:16,210 totoo naman na sinuntok mo isang Celestial Dragon. 210 00:13:20,610 --> 00:13:21,480 M-may... 211 00:13:22,710 --> 00:13:24,910 ...ganyan ang mga tanga... 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,820 ...sa mundong ito?! 213 00:13:39,210 --> 00:13:42,720 Yung naglagay ng buhay sa panganib para hamunin ang mga celestial na iyon... 214 00:13:44,760 --> 00:13:46,480 ...katulad niya! 215 00:13:52,480 --> 00:13:53,430 Sinong pinagsasabi mo? 216 00:14:12,990 --> 00:14:15,320 Sasabihin ko sa iyo ang lahat 217 00:14:16,160 --> 00:14:18,140 kasama ang kahulugan ng simbolo 218 00:14:18,140 --> 00:14:20,750 na kaibigan mong fish-man ay nasa kanyang noo. 219 00:14:21,530 --> 00:14:22,870 marka ni Hachi? 220 00:14:25,450 --> 00:14:26,460 Ito ay... 221 00:14:29,700 --> 00:14:31,600 "Ang Kuko ng Celestial Dragon." 222 00:14:33,270 --> 00:14:35,310 Ito ay isang emblem ng Celestial Dragons! 223 00:14:44,120 --> 00:14:47,620 Mga taong pinakain ng lahat ng mga maharlika sa daigdig ay... 224 00:14:48,290 --> 00:14:51,820 ...permanenteng tatak na ito sa ipakita mong subhuman ka! 225 00:14:52,320 --> 00:14:53,540 Mga Celestial Dragon? 226 00:14:56,630 --> 00:14:58,380 Tatlo kaming... 227 00:15:00,050 --> 00:15:01,330 ...minsan... 228 00:15:09,140 --> 00:15:11,440 ... mga alipin ng World Nobles! 229 00:15:27,730 --> 00:15:29,480 Kayo ay... alipin?! 230 00:15:39,490 --> 00:15:42,260 Nangyari ito noong ako ay 12... 231 00:15:46,490 --> 00:15:48,380 Starboard, malinaw lahat. 232 00:15:49,000 --> 00:15:51,100 Port, malinaw din lahat. 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,390 Bow, malinaw ang lahat. 234 00:15:53,840 --> 00:15:55,970 Mataas na visibility, lahat ay tahimik! 235 00:15:56,460 --> 00:15:58,310 Huwag mahulog sa dagat! 236 00:16:00,190 --> 00:16:02,020 Huwag mo akong pagtawanan! 237 00:16:02,020 --> 00:16:03,980 Ako ay naging isang mandirigma! 238 00:16:04,110 --> 00:16:05,270 Okay, okay. 239 00:16:05,270 --> 00:16:06,980 Pinagkakatiwalaan ka namin! 240 00:16:08,560 --> 00:16:10,060 Big Sis natin yan! 241 00:16:10,060 --> 00:16:12,030 Susuportahan ka namin! 242 00:16:12,360 --> 00:16:14,900 I bet gutom ka na! Nagdala ako ng meryenda! 243 00:16:16,370 --> 00:16:17,580 Hancock? 244 00:16:17,580 --> 00:16:19,700 Sonia! Mari! nasaan ka 245 00:16:20,170 --> 00:16:25,170 Tatlo kaming kinuha mula sa barkong pirata ng Kuja... 246 00:16:27,200 --> 00:16:28,550 ...at nabili kami! 247 00:16:33,150 --> 00:16:34,430 Mula noon, 248 00:16:34,960 --> 00:16:37,430 lahat ng mayroon tayo ay mga kakila-kilabot na alaala na ayaw na nating maalala. 249 00:16:54,670 --> 00:16:56,840 First time naming nakakita ng mga lalaki 250 00:16:56,840 --> 00:16:59,110 at sila ay walang iba kundi mga pigura ng katakutan. 251 00:17:02,260 --> 00:17:04,480 Ate Sonia, huminahon ka! 252 00:17:04,990 --> 00:17:07,290 Ang alaala ay bumabagabag sa atin. 253 00:17:07,590 --> 00:17:09,700 W-Wow! H-Hoy! Tama na! 254 00:17:09,700 --> 00:17:12,050 Hindi na kailangang pilitin ang mga alaala! Hindi mo kailangang sabihin sa akin! 255 00:17:12,330 --> 00:17:13,940 Ito ay kakila-kilabot. 256 00:17:13,940 --> 00:17:15,680 Wala nang pag-asa. 257 00:17:16,130 --> 00:17:18,260 Naiisip namin ang tungkol sa kamatayan! 258 00:17:18,590 --> 00:17:19,990 Hoy! Ikaw... 259 00:17:21,620 --> 00:17:22,520 Pero... 260 00:17:23,300 --> 00:17:25,240 ...isang gabi makalipas ang apat na taon, 261 00:17:25,980 --> 00:17:29,230 may nangyari na gumawa nanginginig ang World Government. 262 00:17:30,870 --> 00:17:33,280 “Walang maghahamon ang Celestial Dragons." 263 00:17:33,590 --> 00:17:35,440 Iyon ang pangunahing panuntunan sa kanilang mundo. 264 00:17:36,240 --> 00:17:40,220 Pero may isang lalaking umakyat ang Red Line gamit ang kanyang mga kamay 265 00:17:40,220 --> 00:17:43,880 at nadulas sa Celestial Holyland ng Marejois ng Dragons. 266 00:17:51,870 --> 00:17:55,160 Siya ay isang adventurer na kalaunan ay pinamunuan ang Fish-Man Pirates, 267 00:17:55,160 --> 00:17:57,660 pinangalanang Fisher Tiger. 268 00:17:58,360 --> 00:18:00,340 Upang palayain ang lahat ng mga alipin 269 00:18:00,340 --> 00:18:02,860 mula sa bayan doon ang kanyang kapwa ang mga lalaking isda ay pinahihirapan, 270 00:18:02,860 --> 00:18:05,360 lumaban siya ng buong lakas. 271 00:18:06,530 --> 00:18:08,850 Malaya tayo! Malaya tayo! 272 00:18:09,000 --> 00:18:11,980 Hindi niya gusto ang mga tao bilang isang species 273 00:18:12,240 --> 00:18:14,190 ngunit naging makatarungan siya sa lahat ng alipin, 274 00:18:14,190 --> 00:18:17,780 at hayaan ang libu-libong alipin ng iba't ibang uri ng hayop ay malaya. 275 00:18:19,190 --> 00:18:22,210 Naghanda kaming mamatay at tumakbo kasama ng iba. 276 00:18:37,860 --> 00:18:40,440 Malaki ang utang na loob namin sa kanya. 277 00:18:44,310 --> 00:18:48,600 Pinakawalan ng tigre ang maraming mga isda sa dagat, 278 00:18:49,740 --> 00:18:53,020 ngunit mayroon ang mga alipin isang marka na hindi mabubura. 279 00:18:54,310 --> 00:18:56,530 Ginawa ng Tiger ang World Government na kanyang kaaway 280 00:18:57,380 --> 00:19:00,990 at nabuo niya ang Sun Pirates kasama ang mga dating alipin 281 00:19:00,990 --> 00:19:02,960 at tumulak sa dagat. 282 00:19:05,780 --> 00:19:08,380 Para bang sinisira ang isang sumpa, 283 00:19:08,380 --> 00:19:12,430 pinalitan niya ang Celestial Dragon's emblem sa katawan ng lahat... 284 00:19:16,120 --> 00:19:18,250 ...sa simbolo ng araw. 285 00:19:19,650 --> 00:19:23,950 Ang akala mo ay magkatulad sa marka sa likod ko ay 286 00:19:24,420 --> 00:19:27,560 ang simbolo ng araw ng Sun Pirates. 287 00:19:27,850 --> 00:19:29,540 Oo, tama ka. 288 00:19:29,540 --> 00:19:32,790 Yung nasa kanya ni Hachi parang araw ang noo. 289 00:19:33,580 --> 00:19:36,150 Ibig sabihin, alipin din siya? 290 00:19:36,590 --> 00:19:39,210 It doesn't necessarily mean na siya na. 291 00:19:39,490 --> 00:19:43,190 Ang marka ay ginawa sa paraang na imposibleng sabihin... 292 00:19:43,190 --> 00:19:45,920 ...dating alipin man sila o hindi. 293 00:19:46,460 --> 00:19:51,240 I'm pretty sure na siya noon isang miyembro ng Sun Pirates. 294 00:19:51,830 --> 00:19:55,410 Sa katunayan, patay na si Fisher Tiger at... 295 00:19:55,410 --> 00:20:00,520 ...nahati ang Sun Pirates hanggang sa ilang grupo. 296 00:20:02,930 --> 00:20:05,960 Hoy, kailan ka nasaktan diyan? 297 00:20:06,220 --> 00:20:09,260 Oh, ito? Huwag kang mag-alala tungkol dito. 298 00:20:09,990 --> 00:20:12,650 Mayroon din siyang masalimuot na nakaraan... 299 00:20:13,020 --> 00:20:15,880 Kaya ito ang dahilan na ang marka sa aming likod 300 00:20:15,880 --> 00:20:18,190 ay katulad ng marka ng fish-men. 301 00:20:18,500 --> 00:20:21,120 Okay, medyo naiintindihan ko. 302 00:20:21,570 --> 00:20:24,690 Nakapagtataka, noong tayo ay mga alipin, 303 00:20:25,070 --> 00:20:27,870 napilitan kaming kumain ng Love-Love Fruit 304 00:20:27,870 --> 00:20:30,410 at Snake-Snake Fruit para sa kanilang libangan, 305 00:20:30,410 --> 00:20:32,160 at iyon ang nagbigay-daan sa atin na linlangin ang ating bansa 306 00:20:32,160 --> 00:20:34,590 at ingatan ang sikreto. 307 00:20:36,150 --> 00:20:40,890 Kung hindi ka nagtakpan Bumalik si Sonia sa sandaling iyon, 308 00:20:41,240 --> 00:20:45,120 imposible sana para manatili tayo sa islang ito. 309 00:20:48,850 --> 00:20:52,440 Ayokong hayaan ang sinuman alam ang nakaraan natin! 310 00:20:58,060 --> 00:21:01,450 Hindi ako titigil sa panloloko ang ating buong bayan ay itago ito! 311 00:21:07,230 --> 00:21:10,380 Hindi namin bubuksan ang sarili namin sa anumang presyo! 312 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Ayaw namin ng kahit sino samantalahin ulit tayo! 313 00:21:17,010 --> 00:21:20,050 Natatakot akong mahuli sa kawalan. 314 00:21:20,050 --> 00:21:22,220 Kinikilabutan ako. hindi ko kaya! 315 00:21:26,440 --> 00:21:27,720 Big Sis... 316 00:21:30,750 --> 00:21:31,660 Ho! 317 00:21:31,660 --> 00:21:33,970 Ngunit ito ang unang pagkakataon sa mahabang panahon 318 00:21:33,970 --> 00:21:37,400 na ipinakita mo ang iyong mga emosyon nang ganoon. 319 00:21:37,660 --> 00:21:40,460 Kamakailan lang, naisip ko na ang Snake Princess 320 00:21:40,460 --> 00:21:43,110 dapat naging yelo o ano. 321 00:21:45,590 --> 00:21:46,680 tumahimik ka! 322 00:21:46,680 --> 00:21:48,570 Isa kang taksil na iniwan ang bansa! 323 00:21:48,880 --> 00:21:51,010 tumahimik ka! 324 00:21:51,010 --> 00:21:53,020 Kawawa naman kayong tatlo 325 00:21:53,020 --> 00:21:56,200 at hindi alam kung paano bumalik sa islang ito... 326 00:21:56,550 --> 00:22:00,160 ...pagkatapos mong tumakas ang Celestial Dragons! 327 00:22:00,560 --> 00:22:05,090 Sinong nagbalik sayo?! 328 00:22:05,220 --> 00:22:09,350 Dapat ipagpasalamat mo iyon Nakatira ako sa labas ng bansang ito! 329 00:22:10,370 --> 00:22:12,470 Ang sinasabi mo ay isang maliit na pabor. 330 00:22:12,560 --> 00:22:13,630 Anong sabi mo?! 331 00:22:13,630 --> 00:22:14,640 Lola Nyon... 332 00:22:14,640 --> 00:22:19,270 Lagi kong binabantayan kayong tatlo bilang isang ina! 333 00:22:19,980 --> 00:22:23,400 At tinawag mo itong "maliit pabor", Snake Princess? 334 00:22:23,850 --> 00:22:26,770 Hoy, alisin mo ang mga kamay mo sa akin! Mari! Sonia! 335 00:22:29,200 --> 00:22:30,300 Pupunta ka ba sa... 336 00:22:31,520 --> 00:22:34,700 ...mababa ang tingin sa akin; isang dating alipin? 337 00:22:36,010 --> 00:22:36,870 ha? 338 00:22:46,160 --> 00:22:48,090 Ano ang pinagsasabi mo? 339 00:22:48,550 --> 00:22:51,560 Tulad ng sinabi ko sa iyo - nandidiri ako ang Celestial Dragons! 340 00:22:58,860 --> 00:23:00,840 gusto kita! 341 00:23:00,840 --> 00:23:03,330 Diba sabi mo may isa ka pang hiling? 342 00:23:03,760 --> 00:23:04,740 Sige! 343 00:23:04,740 --> 00:23:07,190 Saan mo gustong pumunta? Ipapasakay na kita! 344 00:23:07,320 --> 00:23:09,030 Sa totoo lang?! 345 00:23:20,460 --> 00:23:22,790 Ang Kuja Pirates ay nagdaos ng isang piging. 346 00:23:23,180 --> 00:23:25,680 Kapag si Luffy ay dinumog ng mga usyosong babae, 347 00:23:25,680 --> 00:23:28,220 Iniligtas siya ni Margaret at kinuha siya sa bahay ni Lola Nyon. 348 00:23:28,700 --> 00:23:32,350 Pero doon, nalaman iyon ni Luffy ang kanyang kapatid na si Ace ay nasa problema, 349 00:23:32,350 --> 00:23:34,780 at napipilitan siyang gumawa ng isang malaking desisyon. 350 00:23:35,070 --> 00:23:36,580 Sa susunod na episode ng One Piece! 351 00:23:36,580 --> 00:23:40,280 "Iligtas mo si Ace! Ang Susunod na Paghinto: ang Great Prison!" 352 00:23:40,280 --> 00:23:42,390 Ako ay magiging Hari ng mga Pirata!!